1
00:00:01,380 --> 00:00:04,380
Gdzie do cholery jest ta cholerna winda?
To trwa wieczność.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,220
Może powinniśmy na to spojrzeć jako na
okazja.

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,900
To znaczy, ty i ja zawsze jesteśmy bardzo zajęci
nigdy naprawdę się nie połączymy. Co jest

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,200
co się z tobą dzieje, stary? Gdzie jest Jacek
Gallo w?

5
00:00:21,460 --> 00:00:22,560
Hej chłopaki.

6
00:00:23,420 --> 00:00:25,680
Czekaliśmy 20 minut na
winda.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,860
I tylko 18 z nich to była gra wstępna.

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
Hej, Rhonda, pamiętasz Elliota?

9
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
Jasne.

10
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
Jak leci?

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,640
Cześć. Nie mogę narzekać.

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,640
Jack, chciałbym, żebyś poznał kogoś specjalnego
pani.

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Niektóre.

14
00:00:42,990 --> 00:00:44,870
Och, to są wiaderka z tanimi pieniędzmi.

15
00:00:45,330 --> 00:00:47,910
Wyglądasz jak kilka garści
zabawa.

16
00:00:48,550 --> 00:00:52,830
Dlaczego nie odepniemy od tego kilku przycisków
kamizelkę i patrzeć, jak tratwa się napełnia?

17
00:00:55,610 --> 00:00:56,850
Wydaje się urocza.

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,510
Zaraz do tego wrócę, panie Gallo.

19
00:01:11,120 --> 00:01:14,420
Hej, słuchaj, kiedy już tu skończysz,
Czy mógłbyś jeszcze raz pobiec do mojego biura?

20
00:01:14,440 --> 00:01:18,040
Twoje pierwsze podanie było dość tandetne. Zrobię to
dojdę do tego, kiedy dojdę do tego.

21
00:01:19,560 --> 00:01:23,160
Nie rozumiem tego. Pracowała tak ciężko
ciebie, ale ona nic dla ciebie nie zrobi

22
00:01:23,160 --> 00:01:26,620
ja. Nina, wiesz dlaczego jestem taki
bogaty, odnoszący sukcesy człowiek?

23
00:01:26,900 --> 00:01:30,620
Ponieważ twoi dziadkowie wykorzystywali
imigranci pracujący w zakładach produkcyjnych i wyjechali

24
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
krwawe pieniądze dla ciebie?

25
00:01:31,880 --> 00:01:33,980
Cóż, to dało mi impuls do działania
początek.

26
00:01:35,080 --> 00:01:40,020
Ale od tego czasu wszystko sprowadzało się do mnie
umiejętność motywowania ludzi.

27
00:01:40,660 --> 00:01:44,860
Marjorie świetnie sprząta
moim biurze, ponieważ ją traktuję

28
00:01:44,860 --> 00:01:45,860
życzliwość.

29
00:01:46,540 --> 00:01:47,960
Dziękuję, Marjorie.

30
00:01:49,380 --> 00:01:50,380
Wow.

31
00:01:50,700 --> 00:01:52,340
Sposób na wyłożenie kosza na śmieci.

32
00:01:53,700 --> 00:01:58,140
Dziękuję. I czy mogę powiedzieć, że jesteś
świetny odkurzacz.

33
00:01:58,740 --> 00:02:00,400
Powinieneś zobaczyć, jak myję okna.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,920
Rzeczywiście powinienem, piękna pani.

35
00:02:05,000 --> 00:02:09,220
Pójdę porządnie zająć się twoim biurem
Teraz. Czy mogę też dodać, że masz

36
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
tyłek.

37
00:02:20,040 --> 00:02:25,300
Hej, twój nowy chłopak jest już w drodze na górę.
Och, Adam jest taki wspaniały. Spotkaliśmy się u siebie

38
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
-seminarium spełnienia.

39
00:02:26,440 --> 00:02:29,040
Wspaniale jest być z kimś, kto
dostaje cię.

40
00:02:29,520 --> 00:02:32,860
To jak ja i Rhonda. Sposób w jaki on
słucha, tak jak rozumie.

41
00:02:33,380 --> 00:02:35,580
Sposób, w jaki mnie skuwa, sposób, w jaki ona
nie pozostawia siniaków.

42
00:02:41,300 --> 00:02:43,320
Cześć. Świetna wiadomość.

43
00:02:43,560 --> 00:02:45,640
Kupiłem nam bilety na sztukę Albee
dziś wieczorem.

44
00:02:46,000 --> 00:02:47,580
Och, mam wyjść z
przyjaciel.

45
00:02:47,860 --> 00:02:51,060
Ale wiem, że masz problemy z porzuceniem
po rozwodzie twoich rodziców, a nie chciałbym tego

46
00:02:51,060 --> 00:02:52,200
wydobyć na światło dzienne te uczucia.

47
00:02:52,460 --> 00:02:55,660
Och, doceniam twoje uznanie
to, ale idź ze swoim przyjacielem.

48
00:02:55,980 --> 00:03:00,120
Bycie jedynakiem i opiekującym się rówieśnikiem
relacje muszą być niesamowite

49
00:03:00,120 --> 00:03:01,660
ty. Czuję się taki doceniony.

50
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Ja też.

51
00:03:07,080 --> 00:03:08,140
Koleś to wielki frajer.

52
00:03:08,460 --> 00:03:11,640
Tak. Czy nie byłoby wspaniale, gdyby ktoś
uderzył go piłką baseballową w gardło

53
00:03:11,640 --> 00:03:12,700
i zmiażdżył mu krtań?

54
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
Stary, co się z tobą dzieje?

55
00:03:16,340 --> 00:03:17,400
Nie wiem.

56
00:03:18,400 --> 00:03:20,680
Mam na myśli, wiesz, ta sprawa z Mayą,
to skomplikowane.

57
00:03:21,340 --> 00:03:24,240
Wiesz, oczywiście, że mamy tę sprawę,
wiesz, nasza historia z przeszłości i

58
00:03:24,240 --> 00:03:26,860
potem spaliśmy razem, wiesz, jak
przyjaciele. Muszę ci powiedzieć, kiedy

59
00:03:26,860 --> 00:03:28,200
ona z tym facetem, to po prostu jakieś błędy
ja.

60
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Chyba nie wiem co czuć.

61
00:03:30,960 --> 00:03:32,040
Tak, wiem przez co przechodzisz.

62
00:03:32,640 --> 00:03:35,980
Wczoraj wieczorem Rhonda ogoliła mi klatkę piersiową i...
ubrał mnie jak Gwen Stefani.

63
00:03:37,340 --> 00:03:40,540
Wiesz co? Po prostu o tym zapomnij, stary. Nie,
nie, przykro mi.

64
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
Przepraszam. Słuchać.

65
00:03:42,480 --> 00:03:43,880
Mieliście plan.

66
00:03:44,200 --> 00:03:48,560
I oczywiście Maya idzie do przodu, więc
może ty też powinieneś, wiesz? Tak,

67
00:03:48,640 --> 00:03:51,020
masz rację. Co ja gadam
za?

68
00:03:51,480 --> 00:03:53,120
Jestem Elliot DeMauro. Jesteś, stary.

69
00:03:54,260 --> 00:03:55,460
Jestem Elliot DeMauro.

70
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
Hej, kochanie.

71
00:04:00,700 --> 00:04:03,260
Masz trzy sekundy na złapanie części
nigdy wcześniej mnie nie złapałeś.

72
00:04:03,620 --> 00:04:04,900
Nie, nie, nie.

73
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
Zdrowy ucisk.

74
00:04:10,060 --> 00:04:12,240
Och, mamo, mia.

75
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
To było dobre.

76
00:04:13,560 --> 00:04:17,480
Hej, Jack się opala. Muszę go przewrócić
koniec, kochanie. Załóż tę szmatkę.

77
00:04:18,720 --> 00:04:24,300
Hej, Rhondo. Wiem, że to może być nic z tego
moja sprawa, ale muszę cię zapytać

78
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
coś. Tak, jest przebite.

79
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
Nie.

80
00:04:30,360 --> 00:04:34,940
Czy czujesz, że twój związek z
Finch jest zdrowy?

81
00:04:36,370 --> 00:04:41,490
To trochę osobiste. To znaczy, nie
pragniesz czułości, zrozumienia, a

82
00:04:41,490 --> 00:04:42,850
prawdziwa więź emocjonalna?

83
00:04:43,150 --> 00:04:44,610
Można to dostać od mężczyzny.

84
00:04:45,350 --> 00:04:47,870
Tak. Ustaw poprzeczkę wyżej.

85
00:04:48,350 --> 00:04:50,050
Dennis powinien cię leczyć
szacunek.

86
00:04:50,470 --> 00:04:51,670
Nie wiesz co mówisz
o.

87
00:04:52,150 --> 00:04:55,090
Wenecja traktuje mnie z dużym szacunkiem.

88
00:04:56,570 --> 00:04:58,730
O, tam jest moje dziecko.

89
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Czekaj, słyszysz to?

90
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Co? Nic nie słyszę.

91
00:05:02,200 --> 00:05:07,100
Tak, to dźwięk „niczyjej obecności”.
lanie. Och, och, och, znowu to samo.

92
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
Och,

93
00:05:14,220 --> 00:05:18,920
Marjorie, nie byłaś w moim biurze
dzisiaj.

94
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Przepraszam.

95
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
Nina i ja musimy porozmawiać. Wiesz, my
mają wiele wspólnego.

96
00:05:26,820 --> 00:05:30,180
Więc teraz twoje biuro jest gotowe i moje
nie?

97
00:05:30,620 --> 00:05:33,640
Nie martw się. Wstawię się za dobrym słowem
ty. Jest teraz w pewnym sensie moją dziewczyną.

98
00:05:34,000 --> 00:05:38,280
Myślisz, że możesz po prostu wejść
tutaj, udawaj kilka uprzejmości i bij

99
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
na mojej własnej grze?

100
00:05:39,680 --> 00:05:43,120
Od tamtej pory udaję, że jestem miła
zanim się urodziłeś.

101
00:05:45,120 --> 00:05:50,140
Dennis, chcę, żebyś się dowiedział
wszystko, co możesz o Marjorie

102
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Pokojówka?

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,480
Stary, możesz ją już zaprosić.

104
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Przestań.

105
00:05:57,820 --> 00:05:59,800
Nina myśli, że może mnie oczarować.

106
00:06:00,120 --> 00:06:02,300
Nikt mnie nie oczarowuje.

107
00:06:03,200 --> 00:06:06,560
Co to za serce na twojej szyi? Czy ty
został oznakowany?

108
00:06:06,780 --> 00:06:07,780
O nie.

109
00:06:07,800 --> 00:06:11,080
Nie, Rhonda podgrzała klamrę paska, poddała się
trochę miłości płonie.

110
00:06:15,840 --> 00:06:19,900
Ta kobieta cię powstrzymuje
twoja wola?

111
00:06:21,340 --> 00:06:22,400
Nie, lubię ją.

112
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Mam.

113
00:06:24,880 --> 00:06:26,300
Ona nas obserwuje, prawda?

114
00:06:28,140 --> 00:06:31,560
Mrugnij trzy razy, jeśli chcesz, żebym zadzwonił
władze.

115
00:06:32,940 --> 00:06:36,580
Jack, nie, to nie tak. Mamy
bezpieczne słowo. Rhonda nigdy nie będzie zraniona

116
00:06:36,580 --> 00:06:38,980
pod warunkiem, że powiem mus jabłkowy.

117
00:06:40,360 --> 00:06:42,140
Och, czekaj, sok jabłkowy.

118
00:06:43,600 --> 00:06:45,540
O mój Boże, cydr jabłkowy? O mój Boże.

119
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
Mhm.

120
00:07:04,230 --> 00:07:05,270
Hej, kochanie.

121
00:07:05,570 --> 00:07:07,290
Chcesz zrobić omlet ze zięby?

122
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
Wiesz co?

123
00:07:09,210 --> 00:07:13,690
Zanim po prostu wskoczymy do łóżka, my
musimy omówić nasze uczucia.

124
00:07:14,030 --> 00:07:18,050
W porządku. Cóż, naprawdę to czuję
napalony. Hej, musisz to wziąć

125
00:07:18,050 --> 00:07:19,050
poważnie.

126
00:07:20,070 --> 00:07:22,030
Dobra. Przepraszam.

127
00:07:23,330 --> 00:07:24,950
Czuję się naprawdę napalony.

128
00:07:26,990 --> 00:07:27,969
Nie zrozum tego.

129
00:07:27,970 --> 00:07:32,150
Mówię o emocjach
połączenie tutaj. Chcę, żebyśmy wzięli nasze

130
00:07:32,150 --> 00:07:33,710
relację na głębszy poziom.

131
00:07:34,950 --> 00:07:39,450
Głębszy poziom. Wiesz, brzmisz jak
brzmisz dokładnie jak... Maya.

132
00:07:40,910 --> 00:07:46,550
Ona otwiera moje oczy. Mam do tego prawo
oczekiwać więcej od mężczyzn w moim życiu. I

133
00:07:46,550 --> 00:07:50,170
dopóki nie zechcesz mnie spełnić
emocjonalnie, nie możesz mnie spełnić

134
00:07:50,170 --> 00:07:51,170
fizycznie.

135
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
Cóż...

136
00:07:55,980 --> 00:07:59,040
W międzyczasie możesz mnie spełnić
fizycznie?

137
00:08:01,620 --> 00:08:03,540
Nie wyrywaj sobie ramion. Nie.

138
00:08:04,240 --> 00:08:06,720
Nie, nie, nie. Placek jabłkowy!

139
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Sam.

140
00:08:19,660 --> 00:08:24,040
Proszę bardzo. Sprawdzenie przeszłości jednego
Marjorie Moynihan.

141
00:08:26,760 --> 00:08:29,960
Gra na flecie prostym, uwielbia krewetki, nienawidzi
małże.

142
00:08:30,200 --> 00:08:32,100
Te rzeczy to złoto.

143
00:08:34,440 --> 00:08:39,840
Marjorie, mam na sobie pajęczyny
sufit. Sam bym je zdjął, ale

144
00:08:39,840 --> 00:08:42,720
Wyrzuciłem plecy podczas grania na
rejestrator.

145
00:08:44,159 --> 00:08:45,460
Grasz na nagrywarce?

146
00:08:45,720 --> 00:08:47,900
Ja też. Wyjedź z miasta.

147
00:08:50,220 --> 00:08:52,740
te, które miałeś ze swoją siostrą, I
mieć rozwiązanie.

148
00:08:53,020 --> 00:08:53,539
Tak?

149
00:08:53,540 --> 00:08:56,220
O nie, mogę też pomóc z twoim
ślina siostry.

150
00:08:57,700 --> 00:08:58,980
To nie może być prawda.

151
00:08:59,460 --> 00:09:04,660
To Sylwia. Ach. Cóż, jasne, że mi zależy
trochę więcej o Tobie. Nieprawda. ja

152
00:09:04,660 --> 00:09:08,680
bardziej mi zależy, bo inaczej skąd miałbym to wiedzieć
studiowałeś na Uniwersytecie Florydy?

153
00:09:10,400 --> 00:09:12,440
Cholera, Dennis, naucz się pisać!

154
00:09:13,840 --> 00:09:14,900
To jest niesamowite.

155
00:09:15,520 --> 00:09:17,900
Tutaj myślałem, że jestem tylko sprzątaczem
pani, ale...

156
00:09:18,160 --> 00:09:19,980
Naprawdę troszczycie się o mnie jako o
osoba.

157
00:09:21,240 --> 00:09:23,340
Uh, OK.

158
00:09:25,340 --> 00:09:28,220
Jesteście prawdopodobnie najlepszymi przyjaciółmi, ja
mieć na całym świecie.

159
00:09:28,880 --> 00:09:30,120
To nie może być prawda.

160
00:09:30,880 --> 00:09:33,040
O tak, tak, odkąd umarł mój pies.

161
00:09:33,600 --> 00:09:35,640
Hej, chcesz posłuchać piosenki, którą napisałem
o niej?

162
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Nie mogę się doczekać.

163
00:09:41,440 --> 00:09:42,800
Mieszkam przy autostradzie.

164
00:09:44,220 --> 00:09:45,420
Nadjeżdża ciężarówka.

165
00:09:53,550 --> 00:09:55,370
Jak myślisz, co robisz? Masz
zrujnował Rhondę.

166
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
Nie zniszczyłem jej.

167
00:09:57,230 --> 00:10:00,570
Wiesz, poznałem wiele dziewczyn i
niektóre były brudne, inne brudne.

168
00:10:00,570 --> 00:10:02,270
była brudna i brudna. Miała to
wszystko.

169
00:10:04,890 --> 00:10:08,250
Rhonda zasługuje na kogoś lepszego, a jeśli tak, to ty
będziesz z nią, to musisz

170
00:10:08,250 --> 00:10:09,870
traktuj ją z godnością i szacunkiem.

171
00:10:12,150 --> 00:10:13,310
Szacunek? Co?

172
00:10:13,670 --> 00:10:16,910
Rycerski? Co mi robisz?
Pomagam ci.

173
00:10:17,230 --> 00:10:20,690
Nie wiem, czy Rhonda to ta jedyna, ale
nigdy nie będziesz tu długo

174
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
-trwały związek.

175
00:10:22,030 --> 00:10:23,950
Jeśli się trochę nie otworzysz
emocjonalnie.

176
00:10:26,310 --> 00:10:29,950
Nie wiesz co mówisz
o. Och, och, tak. Znam cię, Finchu.

177
00:10:30,290 --> 00:10:35,070
I wiem to za klapką
komentarzy, jest facet, który chce więcej.

178
00:10:35,550 --> 00:10:41,090
Facet, który nie chce zostać sam
na ławce w parku, karmiąc czerstwym chlebem

179
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
gołębie.

180
00:10:46,670 --> 00:10:48,450
Nie chcę karmić czerstwych gołębi.

181
00:10:53,160 --> 00:10:57,220
Mogę pomóc. Hej, dlaczego nie ty i
Rhonda przyjdzie dziś wieczorem na kolację z

182
00:10:57,220 --> 00:10:59,900
i ja, i możesz obserwować naszą interakcję jako
para.

183
00:11:00,440 --> 00:11:04,680
Tak. Na zdrowie. Och, to będzie
OK.

184
00:11:11,500 --> 00:11:13,840
OK, możesz zabrać swoją głowę z mojej
teraz klatkę piersiową.

185
00:11:15,180 --> 00:11:16,820
Ale miło tu na dole.

186
00:11:19,470 --> 00:11:21,730
To jest Colette, moja nowa piękność
dziewczyna.

187
00:11:22,050 --> 00:11:24,850
O, cześć, Colette. Jestem z nią jako
rezultat pójścia dalej.

188
00:11:25,130 --> 00:11:28,550
Kiedyś tu byłem, a teraz to koniec
tutaj.

189
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
Elliot, nudzę się.

190
00:11:30,950 --> 00:11:31,949
Czy możemy uprawiać seks?

191
00:11:31,950 --> 00:11:34,970
Nie teraz, kochanie. Tutaj, tutaj jest dolar. Idź
kup sobie miętowy pasztecik.

192
00:11:36,790 --> 00:11:40,850
Ok, co się dzieje? Nic. Mam na myśli,
ty i ja mieliśmy coś, wiesz, i

193
00:11:40,850 --> 00:11:42,830
potem spaliśmy razem jako
przyjaciółmi i było fajnie.

194
00:11:43,370 --> 00:11:46,270
Ale teraz to koniec, wiesz, zerwać
więzi i nie mógłbym być szczęśliwszy.

195
00:11:46,590 --> 00:11:48,190
Dobrze, cieszę się. Kocham cię. Weź mnie
z powrotem.

196
00:11:48,490 --> 00:11:52,430
Co? Nie, potrzebuję cię. Chcę ciebie. Zrobię to
przeczołgać się przez potłuczone szkło, żeby cię dopaść.

197
00:11:52,570 --> 00:11:55,590
A co z Colette? Ona jest niczym. Ona jest
podpórka. Spójrz na nią, tam jedzącą

198
00:11:55,590 --> 00:11:57,050
miętowe kotlety. Co z tym?

199
00:12:00,030 --> 00:12:04,770
Elliot, nie kochasz mnie. To bardzo
słodki. Za każdym razem, gdy podchodzę poważnie do A

200
00:12:04,770 --> 00:12:07,590
chłopie, jesteś zazdrosny. Ale gdybym był
singiel, nie poświęciłbyś mi ani sekundy

201
00:12:07,690 --> 00:12:11,330
To nieprawda. Zrobiłeś to
wcześniej. Chcesz tylko tego, czego nie możesz

202
00:12:15,230 --> 00:12:17,640
Więc? Czy możemy wrócić do ciebie i
kochać się?

203
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
Cienki.

204
00:12:25,920 --> 00:12:30,020
Obiad był pyszny, kochanie. ja
doceniam, że poświęcasz czas na gotowanie

205
00:12:30,020 --> 00:12:34,540
długi dzień w pracy. Och, dziękuję. I ja
doceniam, że jesteś tak dostosowany do

206
00:12:34,540 --> 00:12:36,580
konkurencyjne obawy stojące przed współczesnością
kobieta.

207
00:12:37,020 --> 00:12:43,040
Maja, dodam jeszcze, że obserwuję
jak wzbudzasz szacunek...

208
00:12:43,600 --> 00:12:50,120
bez narażania swoich wartości,
potwierdza moje poczucie, że mogę się rozwijać jako

209
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
osoba.

210
00:12:57,400 --> 00:13:00,620
Lubię ignamy.

211
00:13:03,080 --> 00:13:09,020
Poczułem, że bardzo mnie to utwierdzało
mój brzuch.

212
00:13:14,220 --> 00:13:18,280
Próbuje. Nie możesz oczekiwać, że dotrzesz
poziom komunikacji, jaki Adam i

213
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
Mam noc.

214
00:13:23,320 --> 00:13:26,760
Przepraszam, Dennis, jeśli umniejszyłem twoje
poczucie siebie.

215
00:13:29,240 --> 00:13:31,840
Dziękuję, Rhondo. I zależy mi
swoje uczucia.

216
00:13:32,700 --> 00:13:36,200
I powtórzę: bardzo lubię to powietrze.

217
00:13:38,360 --> 00:13:41,560
Dobra. Cóż, teraz, jeśli wszyscy dołączycie do mnie
do salonu, czas je mieć

218
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
zabawa.

219
00:13:42,780 --> 00:13:47,360
Maya wymyśliła cudowną grę
z którymi łączysz wersety poetyckie

220
00:13:47,360 --> 00:13:50,420
romantycznych poetów, którzy je pisali. I
oto zwrot akcji.

221
00:13:50,640 --> 00:13:54,640
Na kartce znajduje się zdjęcie poety
usta.

222
00:13:55,200 --> 00:13:59,360
Nazywam to Ustami poetów romantycznych, albo
Ropomo.

223
00:14:02,020 --> 00:14:03,760
Finch, chcesz iść pierwszy?

224
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Ach, jasne.

225
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Ropomo!

226
00:14:12,920 --> 00:14:18,240
Szara i melancholijna talia Old Ocean
są tylko solidną ozdobą wszystkich

227
00:14:18,240 --> 00:14:19,400
grób człowieka.

228
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
Ocean jest szary. To nie jest Nipsey Russell.

229
00:14:27,020 --> 00:14:31,480
Powiem ci co, nie wiem, czy on
pisze wiersze, ale stawiam o to swoje życie

230
00:14:31,480 --> 00:14:33,080
usta należą do pana Matta Lauera.

231
00:14:34,620 --> 00:14:39,740
Przepraszam, tu William Cullen Bryant. Cholera
to! Wiedziałem to. Znam go. Siostro, przestań.

232
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
Przepraszam, kochanie. Nie wiedziałem tego
jeden. zakrywałem.

233
00:14:45,860 --> 00:14:51,740
Cóż, twoja chęć ujawnienia swojej
słabości sprawiają, że czuję się bliżej Ciebie.

234
00:14:52,440 --> 00:14:57,100
Proszę państwa, to jest piękne. To jest
dokładnie o co tu chodzi, dotarcie do

235
00:14:57,100 --> 00:14:57,979
znamy się.

236
00:14:57,980 --> 00:15:03,040
Doceniam Twoją chęć zaakceptowania
mnie takim, jakim jestem naprawdę. I doceniam cię

237
00:15:03,040 --> 00:15:04,900
naprawdę się o to stara
wieczór.

238
00:15:05,360 --> 00:15:10,980
Być może, kiedy wrócimy dziś wieczorem do domu, zrobię to
nagrodzimy Cię...

239
00:15:11,230 --> 00:15:14,470
Rodzaj pracy? To nie jest praca sama w sobie.

240
00:15:16,050 --> 00:15:17,290
To brzmi cudownie.

241
00:15:18,230 --> 00:15:21,110
Może odpowiem w sposób wzajemny.

242
00:15:22,030 --> 00:15:24,290
Jestem pewien, że to doprowadzi do walidacji.

243
00:15:27,010 --> 00:15:29,550
Zamierzam zaspokoić Twoje potrzeby emocjonalne
całą noc.

244
00:15:32,150 --> 00:15:35,190
Mam nadzieję, że Twój garaż to akceptuje
wielokrotne walidacje.

245
00:15:40,810 --> 00:15:42,390
Po prostu ubierasz swoje sprośne gadki.

246
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
Nie, Maja.

247
00:15:44,370 --> 00:15:47,770
Nie, to jest prawdziwy wyraz naszego
emocje.

248
00:15:48,310 --> 00:15:52,830
Tak, Maja. A nasze uczucia nie są mniejsze
ważne, ponieważ pozwalają na zdobycie tego

249
00:15:52,830 --> 00:15:53,830
-na przyrodę.

250
00:15:54,410 --> 00:15:59,550
Mówię tylko, żeby nie mylić tych dwóch spraw.
Adam i ja nie. Mamy czyste

251
00:15:59,550 --> 00:16:02,490
więź emocjonalna i życie fizyczne
przepełniony pasją.

252
00:16:02,950 --> 00:16:05,070
Nie nazwałbym tego pasją.

253
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Co?

254
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
Przepraszamy.

255
00:16:17,510 --> 00:16:18,570
Czy wszystko jest w porządku?

256
00:16:19,050 --> 00:16:22,210
Dzielę się Twoją opinią na temat naszego życia seksualnego
z innymi sprawia, że czuję się pomniejszony.

257
00:16:22,610 --> 00:16:24,710
Widzę, że zmniejszyłeś użycie tego słowa
być oskarżycielskim.

258
00:16:24,950 --> 00:16:27,990
Kiedy zacząłeś, nazwałeś mnie oskarżycielskim
to umniejsza moją inteligencję.

259
00:16:28,510 --> 00:16:32,650
Myślę, że Twoja reakcja na mój komentarz jest przesadzona
odzwierciedla problem, który mnie poprzedzał.

260
00:16:35,770 --> 00:16:37,210
Cóż, myślę, że jesteś głupią głową.

261
00:16:39,350 --> 00:16:40,350
Szarpać.

262
00:16:40,940 --> 00:16:42,820
Szarpnij się w nieskończoność, wynoś się!

263
00:16:50,820 --> 00:16:52,660
Co robisz?

264
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
Ostatni pasek Ropomo.

265
00:16:59,160 --> 00:17:02,860
Ta sprawa kumpla z Marjorie jest
koszmar.

266
00:17:03,260 --> 00:17:08,280
Zrobiła mi koszulkę z napisem przyjaciel
plus kumpel równa się zmarszczenie brwi.

267
00:17:10,089 --> 00:17:13,270
Myślisz, że to źle? Dała mi to
bransoletka przyjaźni.

268
00:17:13,530 --> 00:17:15,250
Miałem to wycenione. To bezwartościowe.

269
00:17:17,050 --> 00:17:18,690
Hej Jacku. Hej, Frail.

270
00:17:20,089 --> 00:17:24,290
Zgadnij co? Mam trzy bilety na
średniowieczny jarmark dziś wieczorem.

271
00:17:24,890 --> 00:17:26,690
Marjorie, musimy porozmawiać.

272
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
Zęby Boga.

273
00:17:28,150 --> 00:17:29,710
Proszę cię, abyś przemówił, mój panie.

274
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
Aha.

275
00:17:33,530 --> 00:17:38,070
Słuchaj, Nina i ja pokłóciliśmy się
konkurencja.

276
00:17:38,830 --> 00:17:43,330
Co mogło sprawić, że w to uwierzysz
troszczyliśmy się o ciebie bardziej niż w rzeczywistości

277
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
zrobić.

278
00:17:45,350 --> 00:17:48,310
Cóż, jak bardzo ci na mnie zależy?
Bardzo, bardzo mało.

279
00:17:51,010 --> 00:17:52,010
Jeszcze mniej.

280
00:17:53,750 --> 00:17:55,410
Jak mogłeś mi to zrobić?

281
00:17:55,650 --> 00:17:59,910
Może nie jestem najbardziej stabilną osobą,
i być może będę musiał brać leki

282
00:17:59,910 --> 00:18:04,770
kontroluję moje odcinki, ale na to nie zasługuję
być tak traktowanym! Nikt tego nie robi!

283
00:18:04,950 --> 00:18:05,950
Nikt tego nie robi!

284
00:18:09,350 --> 00:18:10,750
Ten facet po prostu sobie ze mnie żartuje.

285
00:18:11,990 --> 00:18:13,730
Och, to jakiś żart praktyczny.

286
00:18:16,190 --> 00:18:17,230
Więcej miodu pitnego?

287
00:18:18,310 --> 00:18:19,410
Po prostu daj mi dzbanek.

288
00:18:22,230 --> 00:18:23,890
Hej. Musimy porozmawiać.

289
00:18:25,190 --> 00:18:28,330
Byłem dziś wieczorem z Colette i całym sobą
mogłem pomyśleć o tobie. Po prostu musimy

290
00:18:28,330 --> 00:18:29,129
wrócić do siebie.

291
00:18:29,130 --> 00:18:32,320
Och, Elliot, daj spokój. myślisz,
i może w przeszłości rzeczywiście występowałem

292
00:18:32,320 --> 00:18:35,180
impulsywnie, ale to co innego. mam
zmieniony. I to nie ma nic wspólnego

293
00:18:35,180 --> 00:18:36,360
z zazdrością. Absolutnie nie.

294
00:18:36,560 --> 00:18:39,120
A gdybym był singlem, nurkowałbyś
prosto do środka. Głowa do przodu.

295
00:18:41,480 --> 00:18:42,520
Rozstaliśmy się z Adamem.

296
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
To wspaniale.

297
00:18:47,760 --> 00:18:50,500
Więc myślisz, że powinniśmy to dać
kolejne podejście? Tak.

298
00:18:51,000 --> 00:18:55,340
Cóż, nadal mam wszystkie plany ślubne
od kiedy byliśmy zaręczeni. Moglibyśmy dostać

299
00:18:55,340 --> 00:18:57,740
to się toczy i pomyśl o rozpoczęciu
rodzina.

300
00:18:57,980 --> 00:19:01,410
Dobra. Co sądzisz o Aleksandrze
dla imienia dziewczynki?

301
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
To ładne.

302
00:19:04,550 --> 00:19:07,830
To okno jest zabite gwoździami. O mój Boże, ja
nie mogę tu oddychać. To jest jak

303
00:19:07,830 --> 00:19:08,830
turniej.

304
00:19:09,650 --> 00:19:14,230
Elliot, nie chcę mieć
związek z tobą.

305
00:19:15,990 --> 00:19:17,150
Naprawdę? Tak.

306
00:19:17,630 --> 00:19:20,010
Jesteśmy przyjaciółmi. To właśnie mieliśmy na myśli
być.

307
00:19:20,510 --> 00:19:21,429
Tak, prawda.

308
00:19:21,430 --> 00:19:22,430
Ja wiem.

309
00:19:22,610 --> 00:19:26,150
To znaczy, mam taki wzór, gdzie ja
po prostu wkurzaj się, kiedy jesteś z innym

310
00:19:26,150 --> 00:19:27,350
facet. Ja wiem.

311
00:19:28,120 --> 00:19:31,260
No dalej, hej, przykro mi z powodu ciebie i
Adama. Wyglądasz na w porządku faceta.

312
00:19:31,520 --> 00:19:37,300
Och, dzięki. Ale jeśli prawdę powiedzą,
w moim klubie książki jest taki facet, Jason,

313
00:19:37,400 --> 00:19:40,660
i dał mi swój numer telefonu. myślę
Może do niego zadzwonię. Jest całkiem uroczy.

314
00:19:41,300 --> 00:19:42,880
Dlaczego do Vegas? Możemy pobrać się dziś wieczorem.

315
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
Idź do domu, Elliot.

316
00:19:44,520 --> 00:19:46,660
Tak, to chyba najlepsze. Tak, myślę
więc.

317
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
OK, cześć. Och,

318
00:19:49,420 --> 00:19:51,980
hej, chłopaki.

319
00:19:52,480 --> 00:19:55,320
Gdzie byłeś? Poszedłeś, żeby dostać
twoje płaszcze i wtedy usłyszałem...

320
00:19:55,630 --> 00:19:58,030
Błaganie i krzyki, czasem stłumione
płacze.

321
00:19:58,470 --> 00:19:59,770
Po prostu się wygłupialiśmy.

322
00:20:01,210 --> 00:20:02,210
Prawda, Muppet?

323
00:20:02,810 --> 00:20:06,970
Tak, to świetna zabawa. Hej, jeśli widzisz
twój tata, możesz przekazać mu tę wiadomość?

324
00:20:25,230 --> 00:20:27,890
Nie ma znaczenia, co chcę zrobić.

325
00:20:29,350 --> 00:20:32,230
Ma swój własny rozum.

326
00:20:33,990 --> 00:20:37,290
Życie ciągle sprowadza mnie z powrotem do ciebie.